Regin smiður - Performance


1.
Vilja tit nú lýða á,
Xx | x x | Xx | X 
L - | r - | L - | r
meðan eg man kvøða
Xx | x x | Xx 
R - | l - | L -
um teir ríku kongarnar,
x x | Xx | Xx | X 
r - | L - | r - | R
sum eg nú vil umrøða.
(x) | x x | x x | Xx 
- | l - | L - | r -


Grani bar gullið av heiði,
X : x X | X : x x | X : x
L | r - | R | l - | L | r
Brá hann sínum brandi av reiði,
X x | Xx | X : x x | X : x 
L - | r - | R | l - | L | r
Sjúrður vá á orminum,
Xx | X x | Xx : X 
L - | r - | R - | l
Grani bar gullið av heiði.
X : x X | X : x x | X : x
L | r - | L | r - | R | l


(skipari confused verse with v.2 from Brynhildar táttur, the second section of Sjúrðar kvæði)
(eg) =Í fornum døgum kongur ráddi,
[x] | (x) | Xx | Xx | Xx | Xx
L | r | L - | r - | R - | l -
Buðla skulum vær nevna,
Xx | Xx x | Xx
L - | r - | L -
átti sær so væna dóttur,
Xx | x x | Xx | Xx
r - | R - | l - | L -
borin til gott at evna.=
Xx x | X x | Xx
r - | L - | r - 


Grani bar gullið av heiði,
X : x X | X : x x | X : x
R | l - | L | r - | L | r
Brá hann sínum brandi av reiði,
X x | Xx | X : x x | X : x 
R - | l - | L | r - | L | r
Sjúrður vá á orminum,
Xx | X x | Xx : X 
R - | l - | L - | r
Grani bar gullið av heiði.
X : x X | X : x x | X : x
L | r - | R | l - | L | r


(skipari skipped to v.8 of Regin smiður)
8.
(eg) Ríða teir í bardagar,
[x] | Xx | x x | Xx | x 
L | r - | R - | l - | L
lata har sítt lív,
Xx | x x | X 
r - | L - | r
eftir livir Hjørdis,
Xx | Xx | X | x 
R - | l - | L | r
Sigmundar vív.
X | xx | X 
L | r - | R


Grani bar gullið av heiði,
X : x X | X : x x | X : x
l | L - | r | L - | r | R
Brá hann sínum brandi av reiði,
X x | Xx | X : x x | X : x 
l - | L - | r | L - | r | R
Sjúrður vá á orminum,
Xx | X x | Xx : X 
l - | L - | r - | L
Grani bar gullið av heiði.
X : x X | X : x x | X : x
r | R - | l | L - | r | L


(skipari jumps back to v.3)
3.
(eg) So glaðiliga drekka teir
[x] | (x) | Xx | Xx | Xx | x 
r | R | l - | L - | r - | L
í ríkinum jól,
(x) | X | xx | X 
- | r | R - | l
so týðuliga seta teir
(x) | Xx | Xx | Xx | x 
- | L - | r - | L - | r
sín teknarastól.
(x) | X | xx | X 
- | R | l - | L


Grani bar gullið av heiði,
X : x X | X : x x | X : x
r | L - | r | R - | l | L
Brá hann sínum brandi av reiði,
X x | Xx | X : x x | X : x 
r - | L - | r | R - | l | L
Sjúrður vá á orminum,
Xx | X x | Xx : X 
r - | L - | r - | R
Grani bar gullið av heiði.
X : x X | X : x x | X : x
l | L - | r | L - | r | R


(skips to v.5)
5.
(eg og) Tá var har so mikil
[xx] | x x | x x | X | x 
l | L - | r - | L | r
ríka manna gongd,
Xx | Xx | X 
R - | l - | L
ófriður gekk á
X | Xx | X | x 
r | L - | r | R
=kong Giurs= lond.
X | Xx | X 
l | L - | r


Grani bar gullið av heiði,
X : x X | X : x x | X : x
L | r - | R | l - | L | r
Brá hann sínum brandi av reiði,
X x | Xx | X : x x | X : x 
L - | r - | R | l - | L | r
Sjúrður vá á orminum,
Xx | X x | Xx : X 
L - | r - | R - | l
Grani bar gullið av heiði.
X : x X | X : x x | X : x
L | r - | L | r - | R | l


6.
(eg og) Ófriður gekk á
[xx] | X | Xx | x | x 
L | r | L - | r | R
=kong Giurs= lond,
X | Xx | X 
l | L - | r
leggja teir sínar bardagar
Xx x | Xx | Xx | x 
L - | r - | R - | l
suður við sjóvarstrond.
Xx x | Xx | X 
L - | r - | L


Grani bar gullið av heiði,
X : x X | X : x x | X : x
r | R - | l | L - | r | L
Brá hann sínum brandi av reiði,
X x | Xx | X : x x | X : x 
r - | R - | l | L - | r | L
Sjúrður vá á orminum,
Xx | X x | Xx : X 
r - | R - | l - | L
Grani bar gullið av heiði.
X : x X | X : x x | X : x
r | L - | r | R - | l | L


7.
(eya) Ríða teir í bardagar,
[xx] | Xx | x x | Xx | x 
r | L - | r - | R - | l
eingin kemur heim,
Xx | Xx | X 
L - | r - | L
eftir livir Hjørdis
Xx | Xx | X | x 
r - | R - | l | L
bæði við sorg og mein.
Xx x | X x | X 
r - | L - | r


Grani bar gullið av heiði,
X : x X | X : x x | X : x
R | l - | L | r - | L | r
Brá hann sínum brandi av reiði,
X x | Xx | X : x x | X : x 
R - | l - | L | r - | L | r
Sjúrður vá á orminum,
Xx | X x | Xx : X 
R - | l - | L | r
Grani bar gullið av heiði.
X : x X | X : x x | X : x
L | r - | R | l - | L | r


(skips to v.9)
9.
(eg og) Hjørdis akslar sær
[xx] | X | x | X | x x
L | r | R | l | L - 
kápu blá,
X | x | X 
r | L | r
so gekk hon á vøllin fram,
x x | x x | Xx | X 
R - | l - | L - | r
har Sigmundur lá.
(x) | X | xx | X 
- | L | r - | R


Grani bar gullið av heiði,
X : x X | X : x x | X : x
l | L - | r | L - | r | R
Brá hann sínum brandi av reiði,
X x | Xx | X : x x | X : x 
l - | L - | r | L - | r | R
Sjúrður vá á orminum,
Xx | X x | Xx : X 
l - | L - | r - | L
Grani bar gullið av heiði.
X : x X | X : x x | X : x
r | R - | l | L - | r | L



10.
(eg og) "Ligg nú heilur, Sigmundur,
[xx] | X x | Xx | Xx | x 
r | R - | l - | L - | r
søti mín,
X | x | x 
L | r | R
eg man vera í sorgartíð
x x | Xx x | Xx | X 
l - | L - | r - | L
komin at vitja tín.
Xx x | Xx | x 
r - | R - | l


Grani bar gullið av heiði,
X : x X | X : x x | X : x
L | r - | L | r - | R | l
Brá hann sínum brandi av reiði,
X x | Xx | X : x x | X : x 
L - | r - | L | r - | R | l
Sjúrður vá á orminum,
Xx | X x | Xx : X 
L - | r - | L | r
Grani bar gullið av heiði.
X : x X | X : x x | X : x
R | l - | L | r - | L | r


11.
(eya) Hoyr tú, reysti Sigmundur,
[xx] | X x | Xx | Xx | x 
R | l - | L - | r - | L
søti mín,
X | x | x 
r | R | l
er tað nakað grøðandi
x x | Xx | Xx | x 
L - | r - | L - | r
sárini tín’?"
X | Xx | x 
R | l - | L


Grani bar gullið av heiði,
X : x X | X : x x | X : x
r | L - | r | R - | l | L
Brá hann sínum brandi av reiði,
X x | Xx | X : x x | X : x 
r - | L - | r | R - | l | L
Sjúrður vá á orminum,
Xx | X x | Xx : X 
r - | L - | r - | R
Grani bar gullið av heiði.
X : x X | X : x x | X : x
l | L - | r | L - | r | R


12. 
(eya) "Seint manst tú, Hjørdis,
[xx] | X | x x | X | x 
l | L | r - | L | r
fáa til tey ráð:
Xx | x x | X 
R - | l - | L
=fáa= mær tey smyrslini,
Xx | x x | Xx | X 
r - | L - | r - | R
sum grøða tíni sár.
(x) | Xx | Xx | X 
- | l - | L - | r


Grani bar gullið av heiði,
X : x X | X : x x | X : x
L | r - | R | l - | L | r 
Brá hann sínum brandi av reiði,
X x | Xx | X : x x | X : x 
L - | r - | R | l - | L | r
Sjúrður vá á orminum,
Xx | X x | Xx : X 
L - | r - | R - | l
Grani bar gullið av heiði.
X : x X | X : x x | X : x
L | r - | L | r - | R | l


13.
(eg tí) Hundingssynir í randargný
[xx] | Xx | Xx x | Xx | X 
L | r - | L - | r - | R
skaðan gjørdu har,
Xx | Xx | x 
l - | L - | r
eitur var í svørðinum,
Xx | x x | Xx | X 
L - | r - | R - | l
teir bóru ímóti mær.
(x) | Xx x | Xx | x 
- | L - | r - | L


Grani bar gullið av heiði,
X : x X | X : x x | X : x
r | R - | l | L - | r | L
Brá hann sínum brandi av reiði,
X x | Xx | X : x x | X : x 
r - | R - | l | L - | r | L
Sjúrður vá á orminum,
Xx | X x | Xx : X 
r - | R - | l - | L
Grani bar gullið av heiði.
X : x X | X : x x | X : x
r | L - | r | R - | l | L


14.
(eya) Áðrenn eg tað fyrsta
[xx] | Xx | x x | X | x 
r | L - | r - | R | l
sárið fekk,
X | x | X 
L | r | L
sundur mítt góða svørð
X | x x | Xx | X 
r | R - | l - | L
í tógva lutir gekk.
(x) | Xx | Xx | X 
- | r - | L - | r


Grani bar gullið av heiði,
X : x X | X : x x | X : x
R | l - | L | r - | L | r
Brá hann sínum brandi av reiði,
X x | Xx | X : x x | X : x 
R - | l - | L | r - | L | r
Sjúrður vá á orminum,
Xx | X x | Xx : X 
R - | l - | L - | r
Grani bar gullið av heiði.
X : x X | X : x x | X : x
L | r - | R | l - | L | r


15.
(eya) Tá ið eg fekk tað
[xx] | x | x x | X | x 
L | r | R - | l | L
annað sár,
X | x | X 
r | L | r
illa neit at hjartanum,
Xx | X x | Xx | X 
R - | l - | L - | r
tað hyggi at tí gár.
(x) | Xx | x x | X 
- | L - | r - | R


Grani bar gullið av heiði,
X : x X | X : x x | X : x
l | L - | r | L - | r | R
Brá hann sínum brandi av reiði,
X x | Xx | X : x x | X : x 
l - | L - | r | L - | r | R
Sjúrður vá á orminum,
Xx | X x | Xx : X 
l - | L - | r - | L
Grani bar gullið av heiði.
X : x X | X : x x | X : x
r | R - | l | L - | r | L


16.
(i) Tak tú hesar
[x] | X | x | X | x 
r | R | l | L | r
svørðslutir tvá,
X | Xx | X 
L | r - | R
lat tú teir til smiðju bera,
x x | x x | Xx | Xx 
l - | L - | r - | L -
ungan son vit fá’.
Xx | X x | X 
r - | R - | l


Grani bar gullið av heiði,
X : x X | X : x x | X : x
L | r - | L | r - | R | l
Brá hann sínum brandi av reiði,
X x | Xx | X : x x | X : x 
L - | r - | L | r - | R | l
Sjúrður vá á orminum,
Xx | X x | Xx : X 
L - | r - | L | r
Grani bar gullið av heiði.
X : x X | X : x x | X : x
R | l - | L | r - | L | r


17.
(eg tí) Tað tú hevur í vón hjá tær,
[x | x] | X x | Xx x | X x | x 
R | l | L - | r - | L - | r
tað er sveinsbarn,
X | x X | X 
R | l - | L
=føð tað= væl við alvi upp,
X x | X x | Xx | x 
r - | L - | r - | R
tú gev tí Sjúrðar navn.
(x) | X x | Xx | X 
- | l - | L - | r


Grani bar gullið av heiði,
X : x X | X : x x | X : x
L | r - | R | l - | L | r
Brá hann sínum brandi av reiði,
X x | Xx | X : x x | X : x 
L - | r - | R | l - | L | r
Sjúrður vá á orminum,
Xx | X x | Xx : X 
L - | r - | R - | l
Grani bar gullið av heiði.
X : x X | X : x x | X : x
L | r - | L | r - | R | l


18. 
(eg) Av sonnum eg tað
[x] | (x) | X | x | x | x 
L | r | L | r | R | l
sigi nú til tín:
Xx | x x | x 
L - | r - | L
hesin sami sonurin
Xx | Xx | Xx | X 
r - | R - | l - | L
skal hevna deyða mín.
(x) | Xx | Xx | x 
- | r - | L - | r


Grani bar gullið av heiði,
X : x X | X : x x | X : x
R | l - | L | r - | L | r
Brá hann sínum brandi av reiði,
X x | Xx | X : x x | X : x 
R - | l - | L | r - | L | r
Sjúrður vá á orminum,
Xx | X x | Xx : X 
R - | l - | L - | r
Grani bar gullið av heiði.
X : x X | X : x x | X : x
L | r - | R | l - | L | r


19.
(eg og) Regin smiður býr fyri
[xx] | Xx | Xx | X | Xx
L | r - | R - | l | L -
handan á,
X | x | X 
r | L | r
honum skalt tú =berja= hesa
Xx | x x | Xx | Xx
R - | l - | L - | r - 
svørðslutir tvá.
X | Xx | X 
L | r - | R


Grani bar gullið av heiði,
X : x X | X : x x | X : x
l | L - | r | L - | r | R
Brá hann sínum brandi av reiði,
X x | Xx | X : x x | X : x 
l - | L - | r | L - | r | R
Sjúrður vá á orminum,
Xx | X x | Xx : X 
l - | L - | r - | L
Grani bar gullið av heiði.
X : x X | X : x x | X : x
r | R - | l | L - | r | L


20.
(eg tí) Fávnir eitur ormurin,
[xx] | Xx | Xx | Xx | X
r | R - | l - | L - | r
á Glitraheiði liggur,
(x) | Xx | Xx | Xx 
- | L - | r - | R -
Regin hann er góður smiður,
Xx | x x | Xx | Xx 
l - | L - | r - | L -
fáum er hann dyggur.
Xx | x x | Xx 
r - | R - | l -


Grani bar gullið av heiði,
X : x X | X : x x | X : x
L | r - | L | r - | R | l
Brá hann sínum brandi av reiði,
X x | Xx | X : x x | X : x 
L - | r - | L | r - | R | l
Sjúrður vá á orminum,
Xx | X x | Xx : X 
L - | r - | L - | r
Grani bar gullið av heiði.
X : x X | X : x x | X : x
R | l - | L | r - | L | r


21. 
(eg og) Eg kann ikki, Hjørdis,
[xx] | x x | Xx | X | x 
R | l - | L - | r | L
longur tala við teg,
Xx | Xx x | x 
r - | R - | l
hetta man vera deyðastund,
Xx x | Xx | Xx | X 
L - | r - | L - | r
ið komin er á meg."
(x) | Xx | x x | x 
- | R - | l - | L


Grani bar gullið av heiði,
X : x X | X : x x | X : x
r | L - | r | R - | l | L
Brá hann sínum brandi av reiði,
X x | Xx | X : x x | X : x 
r - | L - | r | R - | l | L
Sjúrður vá á orminum,
Xx | X x | Xx : X 
r - | L - | r - | R
Grani bar gullið av heiði.
X : x X | X : x x | X : x
l | L - | r | L - | r | R


22.
(eg og) Grátandi snúðist Hjørdis
[xx] | Xxx | Xx | X | x 
l | L - | r - | L | r
Sigmundi frá,
X | xx | x 
R | l - | L
allar hennara hirðkonur
Xx | Xxx | Xx | x 
r - | L - | r - | R
tær stóðu henni hjá.
(x) | Xx | Xx | x 
- | l - | L - | r


Grani bar gullið av heiði,
X : x X | X : x x | X : x
L | r - | R | l - | L | r
Brá hann sínum brandi av reiði,
X x | Xx | X : x x | X : x 
L - | r - | R | l - | L | r
Sjúrður vá á orminum,
Xx | X x | Xx : X 
L - | r - | R - | l
Grani bar gullið av heiði.
X : x X | X : x x | X : x
L | r - | L | r - | R | l


23.
(eg og) Allar hennara hirðkonur,
[xx] | Xx | Xxx | Xx | x 
L | r - | L - | r - | R
stóðu henni við,
Xx | Xx | x 
l - | L - | r
tá ið frúgvin Hjørdis
x x | Xx | X | x 
L - | r - | R | l
fell í óvit niður.
X x | Xx | Xx 
L - | r - | L -


Grani bar gullið av heiði,
X : x X | X : x x | X : x
r | R - | l | L - | r | L
Brá hann sínum brandi av reiði,
X x | Xx | X : x x | X : x 
r - | R - | l | L - | r | L
Sjúrður vá á orminum,
Xx | X x | Xx : X 
r - | R - | l - | L
Grani bar gullið av heiði.
X : x X | X : x x | X : x
r | L - | r | R - | l | L


(skips to v.25)
25.
(eg og) Ikki kostaði Hjørdis
[xx] | Xx | Xxx | X | x
r | L - | r - | R | l
minni til enn tá,
Xx | x x | x
L - | r - | L
børuna av reyðargulli
Xx | X x | Xx | Xx
r - | R - | l - | L - 
læt hon Sigmundi slá.
x x | Xxx | X
r - | L - | r


Grani bar gullið av heiði,
X : x X | X : x x | X : x
R | l - | L | r - | L | r
Brá hann sínum brandi av reiði,
X x | Xx | X : x x | X : x 
R - | l - | L | r - | L | r
Sjúrður vá á orminum,
Xx | X x | Xx : X 
R - | l - | L - | r
Grani bar gullið av heiði.
X : x X | X : x x | X : x
L | r - | R | l - | L | r



